[Mari Belajar Bahasa Arab Ammiyah]
Mak: (Enta feyn) [Kamu di mana?]
Anak: (Fishari’) [Di luar]
Mak: (Tob te’raf ti’addi ‘ala-suu’ tegib khudor) [Boleh tak singgah pasar beli sayur]
Anak: (La’ taht el-beyt) [Tak boleh, dah sampai bawah rumah dah]
Mak: (Tob, haat kiis dai'k wa makaronah) [Ok, tolong beli tepung dengan pasta]
Anak: (Uddam el-asansir khalas) [Dah ada depan lift dah]
Mak: (Tob, uul lil-bawwab ‘aal-uttah illi ‘ala-sillim) [Ok, beritahu bawab tentang kucing yang selalu duduk di tangga tu]
Anak: (Fil-asanser) [Dah dalam lift]
Mak: (mesyi) [Ok]
Mak: (Kuwais rawaht badri ‘al-asyan tefaddi sa’aten tezakir li-akhuk) [Bagus la kamu balik awal boleh duduk 2 jam ajar adik]
Mak: (Wa matensash te’dil as-siggadah uddam el-bab) [Dan jangan lupa betulkan karpet di depan pintu tu]
⏩Terjemahan perkataan:
1. Sayur - خُضَارْ [khudor]
2. Plastik/paket - كِيسْ [kiis]
3. Tepung - دَقِيقْ [da’ik]
4. Pasta (spaghetti) - مَكَرُونَةْ [makaronah]
5. Lift - أَسَانْسِيرْ [asanser]
6. Kucing - قُطَّةْ [uttah]
7. Tangga - سِلِّمْ [sillim]
8. Awal - بَدْرِي [badri]
9. Depan - قُدَّام [uddam]
10. Karpet - سِجَّادَةْ [siggadah]
11. Bagi/bawak sekali - هَاتْ [haat]
12. Bawah - تَحْت [taht]
13. Baiklah - طَبْ [Tob]
▶[KAEDAH]◀
Kaedah ayat nafi dan ayat larang.
��Untuk melarang sesuatu perbuatan kita gunakan kaedah
[ما + (ت)فعل مضارع + ش]
مَا تِكْتِبْشْ عَلَى الْحِيطَة
[Jangan tulis atas dinding]
مَا + تِكْتِبْ + شْ
Ada sesetengah ayat tidak mengikut kaedah di atas tapi mengikut kaedah khusus;
[ما + حدش + (ي)فعل مضارع]
مَا حَدِّشْ يِكَلِّمْ
[Jangan sesiapa bercakap]
❌Untuk menafikan sesuatu perbuatan kita gunakan kaedah;
1⃣[ما + فعل ماض + ش] -
Untuk menafikan perkara yang dah lepas
Contoh:
مَا نِمْتِشْ اِمْبَارِحْ
[Aku tak tidur semalam]
(مَا + نِمْت + شْ)
2⃣[مش + اسم فاعل] - Untuk menafikan perkara yang baru berlaku atau yang akan datang
Contoh:
أَنَا مِشْ جَايْ
[Aku tak datang (sekarang)]
أَنَا مِشْ جَايْ بُكْرَهْ
[Aku tak datang esok]
(مِشْ + جَايْ)
3⃣[مش + ب + فعل مضارع] - Untuk menafikan sesuatu perbuatan secara umum
Contoh:
مِشْ بِتْذَاكِرْ لِيهْ؟
[Kenapa kau tak ulangkaji?]
(مِشْ + بِ + تِذَاكِر)
4⃣[مِشْ + هـ + فعل مضارع] - Untuk menafikan perbuatan akan datang
Contoh:
مِشْ هَاجِي بُكْرَهْ
[Aku tak datang esok]
(مِشْ + هـَ + أَاجِي)
❗Ada sesetengah ayat tak ikut kaedah-keadah di atas, contohnya;
[مَا + ينفعش + فعل مضارع]
مَا يِنْفَعْشْ تِكْذِبْ
[Kau tak boleh membohong]
======================
#sitiathirah92 🌷 ::TintaSamudera::